Ієрогліфи нарізали зубилом на камені, тримаючи зубило в кулаку лівої руки, а молоток у правій. Відповідно ліва рука закривала все, що знаходиться зліва, А ось права сторона добре проглядалася. Цим і пояснюється чому араби та євреї пишуть праворуч наліво.8 Sept 2022
З іншого боку, такі мови як арабська, іврит і перський засновані на прото-ханаанському алфавіті – предку фінікійського листа, який писалося справа налівотому вони перейняли такий стиль листа.
Вважається, що найдавнішою формою напряму запису був бустрофедон – тобто запис спочатку справа-ліворуч, потім зліва–праворуч. Пояснення цьому факту дуже просте, тому що перші письмена буквально висікалися на скелях/стелах – загалом це була якась не так інформація-напис, як візерунок.
Так от, цей спосіб листа був пов'язаний з ризиком травми: коли довбаєш молотком по різцю, не дивно потрапити по руці! Більшість людей вже тоді були правшами — тому вони воліли тримати молоток у правій, сильнішій руці, а літери вирізати лівою. За такого розкладу писати зручніше справа наліво.