Багато хто питає, чому вони всі написані великими літерами, а також чому замість літери "Ч" використовують цифру "4". Це пов'язано з кодуванням. Усі телеграми передаються по телетайпу.
Знаки точка, кома, лапки, а також знак дужка можуть вказуватися в телеграмі або повними словами, або скороченими словами (тчк, зпт, квч, ско відповідно), або відповідними символьними знаками.
Розберемося, як правильно писати їх російською мовою. Телеграма — це термінове повідомлення, передане телеграфом, яке надсилали замість смс на дні народження (і не тільки). А "Телеграм" – це месенджер, ще одне дітище Паші Дурова. Все б нічого, але водяться любителі подвоювати наприкінці згодну: «Телеграм», «Інстаграм».
Є й суттєві відмінності від рекомендованих поштових листів: наявність повідомлення, швидкість, відсутність втрат (повідомлення зберігаються протягом 8 місяців на всіх станціях комутації повідомлень), жорстке дотримання контрольних термінів проходження та доставки телеграм.