Згідно з нею, Іртиш перекладається як “землерой” і складається з тюркомовних елементів ір – “земля” і тиш – “свердлити”, “рити”, “копати”. Насправді слово Іртиш має іранське коріння, де основа ір означає “бурхливий стрімкий потік”, а цис – це тюркізована форма кетського іменування сес – “річка”.11 Mar 2020
Етимологія Вперше назва зустрічається в епітафіях полководцям Другого Східно-тюркського каганату Тон’юкуку (646-724) і Кюль-тегіну (684-731). Першим назву Іртиша намагався розшифрувати тюркський філолог Махмуд аль-Кашгарі (1029-1101). За його трактуванням, річка отримала назву від слова “ертішмак” (швидко перейти).
Іртиш витікає з озера Зайсан і через Бухтармінське, Усть-Каменогорське, Шульбінське водосховища (ГЕС) у районі Ханти-Мансійська впадає в Об.
Її води використовують для побутових потреб і для зрошення сільськогосподарських полів, на річці зведено кілька водосховищ. Населені пункти забезпечуються електроенергією завдяки використанню гідроелектростанцій.