Техніки аналізу

З 492 глави манги та 243 епізоду Наруто: Шиппууден "Даттебайо" початок перекладається як "ти знаєш", а коли використовувалося Кіллером Бі – "я знаю".

Перед битвою на даху лікарні та йдучи Саске називає Наруто "усуратонкачі". Він намагався надати своєму прізвисько образливе значення. Але із спогадів Наруто можна зрозуміти, що для нього це давно не образливе прізвисько.

Словесний тик Наруто Узумаки «даттебайо» (заってばよ) проявляється у багатьох формах. Ранній дубляж аніме від Viz Media переклав це як «Повір!» Пізніше це було змінено на просте "я знаю".

У японській манзі Даттебайо! (забудь) ключова фраза Узумаки Наруто. Він часто використовує її в кінці своїх розмов, що робить його манеру говорити особливою.