Техніки аналізу

"Бача" в перекладі означає – хлопчик, хлопець, пацан. Це була найшвидша і не в поганому сенсі кумедна нахабна категорія афганського населення.

Запозичене в російській з іранських мов (пушту, таджицької) слово, Що означає "хлопець", "хлопчик", "син". Див. також: Бача-Бази – вид дитячої проституції, що включає переодягання хлопчиків в жіночий одяг.

Походить від афганської назви радянських цивільних і військових фахівців, які у великій кількості працювали в Афганістані з 1956 року.

شوروی – šûravî: радянський, від шура – порада. Походить від афганської назви радянських фахівців та службовців Радянської Армії, мобілізованих для війни в Афганістані.