Техніки аналізу

Назву Californication Кідіс зібрав із двох слів: California – Каліфорнія, і fornication – перелюбство, блуд. Підібрати його російськомовний аналог вельми складно. У рунеті зустрічаються варіанти “Калифорникейшн”, “Калифорновенье”, “Калифорномания”, “Калифорникация”, “Калифорнизация”, “Окалифорнивание” та інші.

Скільки б не було жінок у Хенка, він ніколи не забував ту саму – справжню і єдину любов.

Цього разу мова піде про знаменитий комедійно-драматичний серіал від телеканалу Showtime – Californication, відомий у нас як “Блудлива Каліфорнія”. Серіал виходив протягом семи років – з 2007 по 2014 рік. У Росії цей серіал показували відразу на кількох телеканалах, і кожен давав йому свою назву.