Малюк злякано скрикнув і відскочив. – Спокій, тільки спокій! – сказав Карлсон і застережливо підняв свою пухку ручку. " За твором Астрід Ліндгрен був знятий популярний радянський мультфільм " Малюк і Карлсон " , режисер Борис Степанцев, Союзмультфільм, 1968 р.
Потім він запитує: “це ти ревеш чи я реву”, на що малюк відповідає “це я реву”, а Карлсон оптимістично заявляє “а я не реву!”, на що малюк каже “і не реву”, Карлсон каже “так і не реви”. Після цього Карлсон різко підхоплюється і звертається до малюка: Спокій, тільки спокій!
Терпіння, мій друже, терпіння!
І мені більше нічого не треба. Крім: можливо, якийсь торт величезний, гори шоколаду, і може, якийсь превеликий-великий кульок цукерок, все… – Слухай, ти ж забув варення!